BangorTalk

Patagonia, patagonia38: 'ir'

141	ESF	[- spa] van a ir juntas a la escuela .
		go.V.3P.PRES to.PREP go.V.INFIN together.ADJ.F.PL.[or].joint.N.F.PL.[or].joint.V.2S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG
		they are going to the school together
191	INE	[- spa] pero no quiere ir .
		but.CONJ not.ADV want.V.3S.PRES go.V.INFIN
		but she doesn't want to go
200	INE	[- spa] +< y pero tengo [//] tiene que reservar el lugar si quiere ir .
		and.CONJ but.CONJ have.V.1S.PRES have.V.3S.PRES that.CONJ reserve.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG place.N.M.SG if.CONJ want.V.3S.PRES go.V.INFIN
		yes but she has to book the place if she wants to go
253	ESF	[- spa] y por qué no puede ir este año ?
		and.CONJ for.PREP what.INT not.ADV be_able.V.3S.PRES go.V.INFIN this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG
		and why can't she go this year?
306	INE	[- spa] +< no porque los varones no quieren ir a Galés .
		not.ADV because.CONJ the.DET.DEF.M.PL man.N.M.PL not.ADV want.V.3P.PRES go.V.INFIN to.PREP name
		no because boys don't want to go to Welsh classes
321	ESF	[- spa] &=sigh (.) no quiere ir .
		not.ADV want.V.3S.PRES go.V.INFIN
		he doesn't want to go
322	INE	[- spa] no quiere ir .
		not.ADV want.V.3S.PRES go.V.INFIN
		he doesn't want to go
611	ESF	[- spa] claro voy a ir a al xxx .
		of_course.E go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP to_the.PREP+DET.DEF.M.SG
		of course, I am going to go to [...]
644	INE	yS ahoraS voyS aS irS miércolesS enS [///] lunesS yS miércolesS aS PilatesCS .
		and.CONJ now.ADV go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN Wednesday.N.M in.PREP Monday.N.M and.CONJ Wednesday.N.M to.PREP Pilates.N.M.SG
		and now I am going on Wednesdays [///] Monday and Wednesday to Pilates
647	INE	[- spa] porque yo quería ir +//.
		because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S want.V.13S.IMPERF go.V.INFIN
		because I wanted to go...
976	INE	[- spa] porque habían planificado los de gimnasia ir allá a la cascada .
		because.CONJ have.V.3P.IMPERF schedule.V.PASTPART the.DET.DEF.M.PL of.PREP gymnastics.N.F.SG go.V.INFIN there.ADV to.PREP the.DET.DEF.F.SG waterfall.N.F.SG
		because they have planned, the gym people to go there to the waterfall
991	ESF	[- spa] &n &a (.) además programar una salida para ir a comer con los chicos .
		moreover.ADV schedule.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG start.N.F.SG for.PREP go.V.INFIN to.PREP eat.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL
		also to plan a school trip to go for food with the students
992	ESF	a quéS horaS tenésS queS irS ?
		and.CONJ what.INT time.N.F.SG have.V.2S.PRES that.CONJ go.V.INFIN
		what time you have to go?