Patagonia, patagonia38: 'ia'

8	ESF	ia dim_ond Cymraeg .
		yes.ADV only.ADV Welsh.N.F.SG
		yes, only Welsh
13	ESF	+< ia (.) pam ?
		yes.ADV why?.ADV
		yes, why?
21	ESF	+< ahCS ia .
		ah.IM yes.ADV
		ah, yes
22	ESF	ia .
		yes.ADV
		yes
49	ESF	ia ?
		yes.ADV
		really?
73	ESF	ia hoffwn i (.) arfer yn siarad Cymraeg .
		yes.ADV like.V.1S.IMPERF I.PRON.1S use.V.INFIN PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		yes, I'd like to get used to speaking Welsh
78	ESF	achos pan o(eddw)n i (y)n blentyn (.) ia clywais fy nain a fy modryb a fy um chwaer fy nain &g siarad gyda fy nain yn Cymraeg a clywed y Cymraeg .
		because.CONJ when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT child.N.M.SG+SM yes.ADV hear.V.1S.PAST my.ADJ.POSS.1S grandmother.N.F.SG and.CONJ my.ADJ.POSS.1S aunt.N.F.SG and.CONJ my.ADJ.POSS.1S um.IM sister.N.F.SG my.ADJ.POSS.1S grandmother.N.F.SG talk.V.INFIN with.PREP my.ADJ.POSS.1S grandmother.N.F.SG in.PREP Welsh.N.F.SG and.CONJ hear.V.INFIN the.DET.DEF Welsh.N.F.SG
		because when I was a child, yes, I heard my grandmother and my aunt and my grandmother's sister talking to my grandmother in Welsh, and heard the Welsh
91	ESF	+< ohCS ia ayS queS &lin .
		oh.IM yes.ADV oh.IM that.CONJ
		oh yes how lovely.
93	ESF	ia ia .
		yes.ADV yes.ADV
		yes, yes
93	ESF	ia ia .
		yes.ADV yes.ADV
		yes, yes
215	INE	ia .
		yes.ADV
		yes
224	INE	+< ia .
		yes.ADV
		yes
368	INE	+, cael um (.) frawddeg (.) ia ?
		get.V.INFIN um.IM sentence.N.F.SG+SM yes.ADV
		gets a sentence, right?
376	INE	mwynhau ia eraS noS ?
		enjoy.V.INFIN yes.ADV be.V.13S.IMPERF not.ADV
		enjoy, yes, wasn't it?
377	ESF	ia mwynhau .
		yes.ADV enjoy.V.INFIN
		yes, enjoy
378	INE	ia .
		yes.ADV
		yes
395	ESF	ia .
		yes.ADV
		yes
402	ESF	ia .
		yes.ADV
		yes
405	ESF	ia ahCS .
		yes.ADV ah.IM
		yes, ah
438	ESF	ia wedyn +/.
		yes.ADV afterwards.ADV
		yes, then...
452	ESF	ia ia .
		yes.ADV yes.ADV
		yes, yes
452	ESF	ia ia .
		yes.ADV yes.ADV
		yes, yes
453	ESF	ia fel fi .
		yes.ADV like.CONJ I.PRON.1S+SM
		yes, like me
477	ESF	ahCS ia .
		ah.IM yes.ADV
		ah yes
510	ESF	ia .
		yes.ADV
		yes
512	ESF	ia .
		yes.ADV
		yes
522	ESF	ia yn [/] yn y côr yn [/] yn +/.
		yes.ADV PRT in.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG PRT PRT
		yes, in the choir, in...
524	ESF	noS yma yn (.) côr plant yn EsquelCS ia .
		not.ADV here.ADV PRT choir.N.M.SG child.N.M.PL in.PREP name yes.ADV
		no, here in the Esquel childrens' choir, yes
706	ESF	ia a mae [/] mae pobl yn meddwl yn [/] yn Nadolig a [/] a [/] a ehCS cómoS seS diceS +/.
		yes.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT think.V.INFIN PRT PRT Christmas.N.M.SG and.CONJ and.CONJ and.CONJ eh.IM how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES
		yes, and people think about Christmas and, er, how do you say...
730	ESF	ia ia ia ia .
		yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV
		yes, yes
730	ESF	ia ia ia ia .
		yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV
		yes, yes
730	ESF	ia ia ia ia .
		yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV
		yes, yes
730	ESF	ia ia ia ia .
		yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV
		yes, yes
843	INE	ia .
		yes.ADV
		yes
867	INE	uwch (.) ia (.) escuelaS secundariaS .
		higher.ADJ yes.ADV school.N.F.SG secondary.ADJ.F.SG
		higher, yes, secondary school
906	INE	ia peroS dim elS miS banderaS ehCS .
		yes.ADV but.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG flag.N.F.SG eh.IM
		yes but not the Mil Bandera, eh
957	INE	+< ia .
		yes.ADV
		yes
990	INE	na mae tywydd yn ofnadwy ia i mynd rhywle .
		no.ADV be.V.3S.PRES weather.N.M.SG PRT terrible.ADJ yes.ADV to.PREP go.V.INFIN somewhere.N.M.SG
		no, the weather's awful, yes, for going somewhere
1000	INE	ia hanner awr wedi un ia .
		yes.ADV half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP one.NUM yes.ADV
		yes, half past one, yes
1000	INE	ia hanner awr wedi un ia .
		yes.ADV half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP one.NUM yes.ADV
		yes, half past one, yes
1012	INE	ia .
		yes.ADV
		yes
1044	INE	mis Mawrth dw i (y)n credu ia ?
		month.N.M.SG March.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN yes.ADV
		March, I think, yes?
1050	INE	xxx ia .
		yes.ADV
		[...] yes