Patagonia, patagonia38: 'hapus'
240 | INE | mae [/] maen nhw hapus iawn . |
| | be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P happy.ADJ very.ADV |
| | they're very happy |
260 | INE | +" ohCS hapus iawn . |
| | oh.IM happy.ADJ very.ADV |
| | oh, very happy |
939 | ESF | +< &=noise (.) ie mae hi (y)n hapus iawn (.) rŵan . |
| | yes.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT happy.ADJ very.ADV now.ADV |
| | yes, she's very happy now |
942 | ESF | felly (.) ddim licenciaS (.) hapus iawn ehCS MelindaCS . |
| | so.ADV not.ADV+SM licence.N.F.SG happy.ADJ very.ADV eh.IM name |
| | so no degree, very happy, er, Melinda |
950 | ESF | +< achos mae hi (y)n (.) hapus iawn . |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT happy.ADJ very.ADV |
| | because she's very happy |
1035 | ESF | <mae mae mae hi> [//] maen nhw hapus iawn (.) conS laS experienciaS . |
| | be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S be.V.3P.PRES they.PRON.3P happy.ADJ very.ADV with.PREP the.DET.DEF.F.SG experience.N.F.SG |
| | they're very happy with the experience |
1064 | INE | ohCS mae hi (y)n hapus xxx . |
| | oh.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT happy.ADJ |
| | oh, she's happy [...] |