BangorTalk

Patagonia, patagonia38: 'gallu'

27	ESF	a [/] a wedyn wyt ti (y)n gallu siarad Cymraeg gyda dy [/] dy [/] dy dad (.) nawr ?
		and.CONJ and.CONJ afterwards.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP your.ADJ.POSS.2S your.ADJ.POSS.2S your.ADJ.POSS.2S father.N.M.SG+SM now.ADV
		and then can you speak Welsh with your father now?
79	ESF	a dw i (y)n credu dyma pam dw i (y)n gallu siarad nawr .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN this_is.ADV why?.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN now.ADV
		and I think that's why I can speak it now
266	ESF	nhw [/] nhw dw i (y)n gallu weld nhw yn [/] yn aml <yn y> [/] yn y canol y dre .
		they.PRON.3P they.PRON.3P be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN see.V.INFIN+SM they.PRON.3P PRT PRT frequent.ADJ in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF middle.N.M.SG the.DET.DEF town.N.F.SG+SM
		I can often see them in the town centre
407	ESF	noS maen nhw (y)n gallu +...
		not.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN
		no, they can...
430	ESF	wel (.) pan <mae o> [//] mae hi (y)n gallu .
		well.IM when.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN
		well, when she can
816	ESF	ond &rai &ru dw i (y)n gallu gofyn i SofíaCS achos +/.
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN ask.V.INFIN to.PREP name because.CONJ
		but I could ask Sofia because...
865	INE	maen nhw (y)n gallu (.) gofyn i Rachel_HuwsCS .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN ask.V.INFIN to.PREP name
		they can ask Rachel Huws
880	INE	dw i ddim yn gallu na na .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN no.ADV no.ADV
		I can't, no