©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 167 | ESF | [- spa] ah están en el mismo año ? |
| ah.IM be.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG year.N.M.SG | ||
| ah they're in the same year | ||
| 273 | INE | [- spa] que estoy viendo que ustedes están poblando bastante . |
| that.CONJ be.V.1S.PRES see.V.PRESPART that.CONJ you.PRON.SUB.MF.3P be.V.3P.PRES populate.V.PRESPART enough.ADJ.SG | ||
| that I am seeing that your population is increasing | ||
| 784 | ESF | ehCS estánS haciendoS elS pisoS . |
| eh.IM be.V.3P.PRES do.V.PRESPART the.DET.DEF.M.SG floor.N.M.SG | ||
| they're doing the flat | ||
| 968 | ESF | visteS queS estánS conS laS articulaciónS conS elS ysgol meithrin ? |
| see.V.2S.PAST that.CONJ be.V.3P.PRES with.PREP the.DET.DEF.F.SG joint.N.F.SG with.PREP the.DET.DEF.M.SG school.N.F.SG nurture.V.INFIN | ||
| did you see that they are in discussion with the nursery school? | ||
| 1079 | INE | GualjainaCS estánS asfaltandoS . |
| name be.V.3P.PRES tarmac.V.PRESPART | ||
| Gualjaina, they are asphalting |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly