©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 64 | ESF | [- spa] no porque &e [///] y entre ellos se entienden . |
| not.ADV because.CONJ and.CONJ between.PREP they.PRON.SUB.M.3P self.PRON.REFL.MF.3SP understand.V.3P.PRES | ||
| no because... and they understand each other | ||
| 65 | INE | [- spa] entre ellos se entienden más vale . |
| between.PREP they.PRON.SUB.M.3P self.PRON.REFL.MF.3SP understand.V.3P.PRES more.ADV cost.V.2S.IMPER.[or].cost.V.3S.PRES | ||
| they understand each other more, okay | ||
| 138 | ESF | estabanS buscandoS ellosS yaS unS hermanitoS paraS EsterCS . |
| be.V.3P.IMPERF seek.V.PRESPART they.PRON.SUB.M.3P already.ADV one.DET.INDEF.M.SG brother.N.M.SG.DIM for.PREP name | ||
| they were already looking for a little brother for Ester | ||
| 892 | INE | [- spa] ellos cantan un poco más bueno . |
| they.PRON.SUB.M.3P sing.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG more.ADV well.E | ||
| they sing a bit better |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly