BangorTalk

Patagonia, patagonia38: 'del'

186	INE	[- spa] como egresan juntas porque si egresará este año una y el otro año la otra pagábamos la mitad (.) del viaje .
		like.CONJ graduate.V.3P.PRES together.ADJ.F.PL.[or].joint.N.F.PL.[or].joint.V.2S.PRES because.CONJ if.CONJ graduate.V.3S.FUT this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG a.DET.INDEF.F.SG and.CONJ the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG year.N.M.SG the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG pay.V.1P.IMPERF the.DET.DEF.F.SG half.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG journey.N.M.SG.[or].travel.V.13S.SUBJ.PRES
		because they graduate together, because if one graduates this year and the other one the next year, we would have payed half of the trip
320	INE	[- spa] &e ha perdido (.) cuatro veces el cuaderno en lo que va del año .
		have.V.3S.PRES miss.V.PASTPART four.NUM time.N.F.PL the.DET.DEF.M.SG fascicle.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL go.V.3S.PRES of_the.PREP+DET.DEF.M.SG year.N.M.SG
		he has lost his exercise book four times during the year
412	ESF	[- spa] +< la construcción del xxx .
		the.DET.DEF.F.SG construction.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG
		the construction of [...]
465	ESF	[- spa] no no no xxx antes del cambio de función .
		not.ADV not.ADV not.ADV before.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG switch.N.M.SG of.PREP role.N.F.SG
		no no no before changing function
574	ESF	[- spa] después del embarazo .
		afterwards.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG pregnancy.N.M.SG
		after the pregnancy
601	INE	[- spa] +< para después del embarazo .
		for.PREP afterwards.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG pregnancy.N.M.SG
		after the pregnancy
916	INE	suplenteS deS quiénS esS delS ehCS +..?
		acting.ADJ.M.SG of.PREP who.INT.MF.SG be.V.3S.PRES of_the.PREP+DET.DEF.M.SG eh.IM
		whose sybstitute is he ...?