©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 10 | ESF | [- spa] +< claro . |
| of_course.E | ||
| sure | ||
| 66 | ESF | [- spa] claro . |
| of_course.E | ||
| of course | ||
| 168 | INE | [- spa] claro . |
| of_course.E | ||
| of course | ||
| 318 | ESF | ohCS claroS . |
| oh.IM of_course.E | ||
| oh of course | ||
| 381 | INE | [- spa] sí sí (.) pero claro . |
| yes.ADV yes.ADV but.CONJ of_course.E | ||
| yes yes but of course | ||
| 409 | ESF | [- spa] claro no no . |
| of_course.E not.ADV not.ADV | ||
| of course, no no | ||
| 416 | ESF | [- spa] no claro . |
| not.ADV of_course.E | ||
| no of course | ||
| 544 | INE | [- spa] claro . |
| of_course.E | ||
| right | ||
| 560 | ESF | +< yS [/] yS spinningE (.) claroS . |
| and.CONJ and.CONJ spin.V.INFIN+ASV of_course.E | ||
| and spinning, right | ||
| 605 | ESF | [- spa] claro . |
| of_course.E | ||
| of course | ||
| 611 | ESF | [- spa] claro voy a ir a al xxx . |
| of_course.E go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP to_the.PREP+DET.DEF.M.SG | ||
| of course, I am going to go to [...] | ||
| 660 | ESF | [- spa] claro . |
| of_course.E | ||
| I see | ||
| 670 | ESF | [- spa] claro claro . |
| of_course.E of_course.E | ||
| I see | ||
| 670 | ESF | [- spa] claro claro . |
| of_course.E of_course.E | ||
| I see | ||
| 673 | INE | [- spa] claro . |
| of_course.E | ||
| I see | ||
| 678 | ESF | [- spa] es que claro . |
| be.V.3S.PRES that.CONJ of_course.E | ||
| sure | ||
| 715 | ESF | claroS (.) blwyddyn newydd . |
| of_course.E year.N.F.SG new.ADJ | ||
| of course, new year | ||
| 720 | ESF | [- spa] claro ese es el deseo . |
| of_course.E that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG wish.N.M.SG | ||
| of course, this is the greeting | ||
| 751 | ESF | [- spa] claro . |
| of_course.E | ||
| of course | ||
| 772 | ESF | [- spa] +< claro . |
| of_course.E | ||
| of course | ||
| 793 | INE | [- spa] claro claro no sí . |
| of_course.E of_course.E not.ADV yes.ADV | ||
| of course of course, no, yes | ||
| 793 | INE | [- spa] claro claro no sí . |
| of_course.E of_course.E not.ADV yes.ADV | ||
| of course of course, no, yes | ||
| 796 | INE | [- spa] +< claro . |
| of_course.E | ||
| of course | ||
| 953 | INE | esteS claroS yS [/] &b yS beth am y um um athrawes arall (.) o (y)r uh plásticaS ? |
| this.PRON.DEM.M.SG of_course.E and.CONJ and.CONJ what.INT for.PREP the.DET.DEF um.IM um.IM teacher.N.F.SG other.ADJ of.PREP the.DET.DEF er.IM plastic.ADJ.F.SG | ||
| eh of course and what about the other (female) teacher, from the, er, plastic? | ||
| 985 | INE | [- spa] claro porque (.) ella iba a tener que estar viste +/. |
| of_course.E because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S go.V.13S.IMPERF to.PREP have.V.INFIN that.CONJ be.V.INFIN see.V.2S.PAST | ||
| of course, because she was going to be, did you see... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly