BangorTalk

Patagonia, patagonia38: 'cómo'

444	INE	[- spa] de invierno que no me acuerdo cómo se dice .
		of.PREP winter.N.M.SG that.PRON.REL not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES
		from winter, I don't remember how to say it
706	ESF	ia a mae [/] mae pobl yn meddwl yn [/] yn Nadolig a [/] a [/] a ehCS cómoS seS diceS +/.
		yes.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT think.V.INFIN PRT PRT Christmas.N.M.SG and.CONJ and.CONJ and.CONJ eh.IM how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES
		yes, and people think about Christmas and, er, how do you say...
753	ESF	[- spa] +< pero sola en diciembre sabés cómo te va a rendir ?
		but.CONJ only.ADJ.F.SG in.PREP December.N.M.SG know.V.2S.PRES how.INT you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES to.PREP produce.V.INFIN
		but only in December you know how much you are going to produce?
798	INE	a mae [/] mae [/] mae (.) cómoS seS llamaS ?
		and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES
		and there is... what's it called?
810	INE	[- spa] cómo se llega a reclamar ?
		how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP get.V.3S.PRES to.PREP demand.V.INFIN
		how do you get to demand?
831	ESF	[- spa] cómo se dice la cara ?
		how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG face.N.F.SG
		how do you say the face?
860	INE	asíS queS dw i (y)n siŵr mae AgataCS (y)n dod i (.) ddangos y pianoCS i &espli (.) explicarS cómoS eraS ?
		thus.ADV that.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.3S.PRES name PRT come.V.INFIN to.PREP show.V.INFIN+SM the.DET.DEF piano.N.M.SG to.PREP explain.V.INFIN how.INT be.V.13S.IMPERF
		so I'm sure Agata is coming to show the piano, to explain, how is it said ?