©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 123 | ESF | [- spa] no aparte xxx (.) va a tener un hermanito también . |
| not.ADV separate.V.13S.SUBJ.PRES go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG brother.N.M.SG.DIM too.ADV | ||
| no aside from that, [...] going to have a little brother as well | ||
| 130 | ESF | [- spa] +< no aparte +//. |
| not.ADV separate.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| no, and... | ||
| 131 | ESF | [- spa] aparte viste . |
| aside.ADV.[or].separate.V.13S.SUBJ.PRES see.V.2S.PAST | ||
| besides, see | ||
| 225 | ESF | aparteS mae yn [//] yng NghordobaCS yn [/] yn comoS esS yn boeth iawn . |
| aside.ADV.[or].separate.V.13S.SUBJ.PRES be.V.3S.PRES PRT in.PREP name PRT PRT like.CONJ be.V.3S.PRES PRT hot.ADJ+SM very.ADV | ||
| but, in Cordoba it's, how is it, very hot |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly