67 | INE | [- spa] yo no por ahí no los entiendo . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV for.PREP there.ADV not.ADV them.PRON.OBJ.M.3P understand.V.1S.PRES |
| | I don't understand them |
414 | INE | [- spa] pero ahí ya no se acuerda +"/. |
| | but.CONJ there.ADV already.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP remind.V.3S.PRES |
| | but then she doesn't even remember: |
482 | INE | ond (.) &=sigh ahíS síS queS terminoS malS &=laugh . |
| | but.CONJ there.ADV yes.ADV that.CONJ finish.V.1S.PRES poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG |
| | but, I feel bad when I finish |
565 | INE | [- spa] así que no sé ahí cuánto +... |
| | thus.ADV that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES there.ADV how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG |
| | so I don't know how much there... |
615 | INE | [- spa] +< si no es super incómodo pero ahí ves . |
| | if.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES super.ADV uncomfortable.ADJ.M.SG but.CONJ there.ADV see.V.2S.PRES |
| | yes, no, it is very uncomfortable but you see |
945 | INE | [- spa] no por ahí tiene un nombrecito dando vuelta . |
| | not.ADV for.PREP there.ADV have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG name.N.M.SG.DIM give.V.PRESPART return.N.F.SG.[or].return.V.F.SG.PASTPART |
| | she has a name in her mind |
1047 | INE | [- spa] veintidós o por ahí xxx veintidós . |
| | twenty_two.NUM or.CONJ for.PREP there.ADV twenty_two.NUM |
| | twenty two or around then, [...] twenty two |