©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 816 | ESF | ond &rai &ru dw i (y)n gallu gofyn i SofíaCS achos +/. |
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN ask.V.INFIN to.PREP name because.CONJ | ||
| but I could ask Sofia because... | ||
| 819 | INE | sut mae SofíaCS ? |
| how.INT be.V.3S.PRES name | ||
| how is Sofia? | ||
| 829 | ESF | a cyn y [//] (.) wel ei ferch wedi marw (.) ehCS oedd SofíaCS yn peintio (y)r &wi &we +//. |
| and.CONJ before.PREP the.DET.DEF well.IM his.ADJ.POSS.M.3S girl.N.F.SG+SM after.PREP die.V.INFIN eh.IM be.V.3S.IMPERF name PRT paint.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| and before her daughter died Sofia was painting the... | ||
| 845 | INE | ahCS wel dywedodd SofíaCS (.) ehCS ministroS deS educaciónS +/. |
| ah.IM well.IM say.V.3S.PAST name eh.IM minister.N.M.SG of.PREP education.N.F.SG | ||
| ah, well Sofia said, er, the education department... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly