©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 382 | INE | mae SiwanCS ddim yn deall (.) ddim_byd . |
| be.V.3S.PRES name not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN nothing.ADV+SM | ||
| Siwan doesn't understand anything | ||
| 386 | ESF | +< ond dw i (y)n credu mae SiwanCS ddim yn deall . |
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.3S.PRES name not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN | ||
| but I think Siwan doesn't understand | ||
| 393 | ESF | noS dw i (y)n credu mae SiwanCS ddim yn deall (.) um yr iaith a bethau arall . |
| not.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.3S.PRES name not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN um.IM the.DET.DEF language.N.F.SG and.CONJ things.N.M.PL+SM other.ADJ | ||
| no, I think Siwan doesn't understand the language and other things | ||
| 403 | INE | felly uh flwyddyn nesa (.) dw i (y)n (.) dweud (.) SiwanCS (.) cwrs WlpanCS (.) eto . |
| so.ADV er.IM year.N.F.SG+SM next.ADJ.SUP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN name course.N.M.SG name again.ADV | ||
| so next year I'm saying Siwan, Wlpan course again |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly