©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 104 | INE | mae EsterCS ddim yn dod . |
| be.V.3S.PRES name not.ADV+SM PRT come.V.INFIN | ||
| Ester isn't coming | ||
| 105 | ESF | ohCS mae EsterCS ohCS +... |
| oh.IM be.V.3S.PRES name oh.IM | ||
| oh, Ester is... oh... | ||
| 138 | ESF | estabanS buscandoS ellosS yaS unS hermanitoS paraS EsterCS . |
| be.V.3P.IMPERF seek.V.PRESPART they.PRON.SUB.M.3P already.ADV one.DET.INDEF.M.SG brother.N.M.SG.DIM for.PREP name | ||
| they were already looking for a little brother for Ester | ||
| 182 | INE | +< a mae EsterCS (.) ddim talu viajeS deS egresadosS . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES name not.ADV+SM pay.V.INFIN journey.N.M.SG of.PREP graduate.N.M.PL | ||
| and Ester isn't paying for the graduate trip | ||
| 189 | INE | comoS egresanS lasS dosS juntasS EsterCS dim talu . |
| like.CONJ graduate.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL two.NUM together.ADJ.F.PL.[or].joint.N.F.PL.[or].joint.V.2S.PRES name not.ADV pay.V.INFIN | ||
| because both graduate together, Ester doesn't pay | ||
| 242 | INE | a mae EsterCS dim yn hoffi (.) deithio dim ffrind [/] dim ffrind i hi xxx . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES name not.ADV PRT like.V.INFIN travel.V.INFIN+SM not.ADV friend.N.M.SG not.ADV friend.N.M.SG to.PREP she.PRON.F.3S | ||
| and Ester doesn't like travelling with no friend for her to... | ||
| 259 | INE | mae [/] mae EsterCS dweud +"/. |
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name say.V.INFIN | ||
| Ester says: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly