©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 54 | RAM | ac roedd (y)na (.) deg ohonyn nhw yn y dosbarth . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV ten.NUM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF class.N.M.SG | ||
| and there were ten of them in the class. | ||
| 115 | RAM | a um roedd CarwynCS wedi gofyn am pitsa . |
| and.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF name after.PREP ask.V.INFIN for.PREP pizza.N.M.SG | ||
| and, um, Carwyn had asked for a pizza. | ||
| 281 | RAM | a wedyn gyda (y)r nos (.) roedd (y)na asadoS efo (y)r côr . |
| and.CONJ afterwards.ADV with.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG be.V.3S.IMPERF there.ADV barbecue.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG | ||
| and then, in the evening, there was an asado (barbeque) with the choir. | ||
| 291 | RAM | ac roedd o isio i (y)r (.) asadoS cynta fod efo (y)r côr . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S want.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF barbecue.N.M.SG first.ORD be.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG | ||
| and he wanted the first asado to be with the choir. | ||
| 294 | RAM | ac roedd o wedi wneud dau oen . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP make.V.INFIN+SM two.NUM.M lamb.N.M.SG | ||
| and he'd done two lambs. | ||
| 299 | RAM | ac roedd AndrésCS yna . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF name there.ADV | ||
| and Andrés was there. | ||
| 301 | RAM | ac roedd (.) AliciaCS +..? |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF name | ||
| and there was Alicia ..? | ||
| 316 | RAM | a (.) roedd o (y)n ffantastig . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT fantastic.ADJ | ||
| and it was fantastic. | ||
| 1071 | RAM | ond roedd Gareth_Hugh_HughesCS wedi wneud ei adroddiad (.) ar yr ysgolion . |
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF name after.PREP make.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S report.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF schools.N.F.PL | ||
| but Gareth Hugh Hughes had done his report on the schools. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly