©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 58 | RAM | a beth mae rhaid iddyn nhw wneud yn yr arholiad ? |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P make.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF examination.N.M.SG | ||
| and what do they have to do in the exam? | ||
| 261 | ELI | ond rhaid i ti wneud rywbeth achos +//. |
| but.CONJ necessity.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM because.CONJ | ||
| but you have to do something, because... | ||
| 659 | ELI | +< a achos rhaid iddo fo um meddwl am y problem . |
| and.CONJ because.CONJ necessity.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S um.IM thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF problem.N.MF.SG | ||
| and because he has to think about the problem. | ||
| 762 | ELI | rhaid i mi siarad gyda AlejandraCS (.) er enghraifft . |
| necessity.N.M.SG to.PREP PRT.AFF talk.V.INFIN with.PREP name er.IM example.N.F.SG | ||
| I have to speak to Alejandra, for example | ||
| 855 | ELI | ond nawr rhaid i mi ysgrifennu ebost <i (y)r> [/] i (y)r uh +... |
| but.CONJ now.ADV necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S write.V.INFIN email.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF er.IM | ||
| but now I have to write an email to the, er... | ||
| 903 | RAM | mae [/] mae rhaid i mi fynd i (y)r pwll nofio eto . |
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF pool.N.M.SG swim.V.INFIN again.ADV | ||
| I have to go to the swimming pool again. | ||
| 911 | ELI | rhaid i ti gofyn i FernandoCS os mae (y)na (.) pobl sy (y)n mynd am (.) dydd Iau . |
| necessity.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S ask.V.INFIN to.PREP name if.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN for.PREP day.N.M.SG Thursday.N.M.SG | ||
| you'll have to ask Fernando if there are any people going on Thursday. | ||
| 947 | ELI | dw i (y)n credu (.) rhaid i hi llawer o [/] o &=dental_click nerth . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN necessity.N.M.SG to.PREP she.PRON.F.3S many.QUAN of.PREP of.PREP strength.N.M.SG | ||
| I think she needs a lot of strength. | ||
| 1055 | ELI | rhaid i mi (.) mynd i gael y (.) xxx hefyd . |
| necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF also.ADV | ||
| I have to go and have the [...] too. | ||
| 1126 | RAM | a mae rhaid bod fi wedi llyncu fo . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP swallow.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| and I must've swallowed it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly