BangorTalk

Patagonia, patagonia37: 'os'

473	RAM	achos o(eddw)n i (y)n meddwl (.) os ydyn nhw isio +...
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG
		because I was thinking, if they want to...
484	RAM	a (.) dw i ddim yn gwybod os &s fydd PatricioCS (y)n cario (y)mlaen efo limitsE am (.) byth .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.FUT+SM name PRT carry.V.INFIN forward.ADV with.PREP limit.N.PL for.PREP never.ADV
		and I don't know if Patricio will carry on with limits for ever.
493	RAM	gei di ddod i aros os ti isio .
		get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM come.V.INFIN+SM to.PREP wait.V.INFIN if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG
		you can come to stay if you like.
578	RAM	yr unig beth ydy os (.) dw i wedyn eisio aros yn_dydy .
		the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.3S.PRES if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S afterwards.ADV want.N.M.SG wait.V.INFIN be.V.3S.PRES.TAG
		the only thing after that is if I want to stay.
771	ELI	dw i ddim yn gwybod os mae rhywun yn gallu wneud rhywbeth am (.) y xxx .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM something.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF
		I don't know if anybody can do anything about the [...]
819	ELI	os maen nhw (y)n [//] yn torri lawr (.) pob adeil(ad) [/] adeilad hen (..) bydden nhw fel (.) Gobernador_CostaCS .
		if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT PRT break.V.INFIN down.ADV each.PREQ building.N.MF.SG building.N.MF.SG old.ADJ be.V.3P.COND they.PRON.3P like.CONJ name
		if they demolish every old building, they'll be like Governor Costa.
845	RAM	+" &s pa mor wahanol byddai canol TrevelinCS os [//] tasai hwnna (.) dal yna ?
		which.ADJ so.ADV different.ADJ+SM be.V.3S.COND middle.N.M.SG name if.CONJ be.V.3S.PLUPERF.HYP that.PRON.DEM.M.SG continue.V.INFIN there.ADV
		how different would the centre of Trevelin be if that was still there?
911	ELI	rhaid i ti gofyn i FernandoCS os mae (y)na (.) pobl sy (y)n mynd am (.) dydd Iau .
		necessity.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S ask.V.INFIN to.PREP name if.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN for.PREP day.N.M.SG Thursday.N.M.SG
		you'll have to ask Fernando if there are any people going on Thursday.
1090	RAM	+" os ydy AmiliaCS (y)n dod ydw +...
		if.CONJ be.V.3S.PRES name PRT come.V.INFIN be.V.1S.PRES
		if Amilia comes I do...