Patagonia, patagonia37: 'nesa'
154 | ELI | wel maen nhw (y)n yn EsquelCS uh penwythnos nesa . |
| | well.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT in.PREP name er.IM weekend.N.M.SG next.ADJ.SUP |
| | well, they're in Esquel next weekend. |
155 | RAM | +< nesa . |
| | approach.V.2S.IMPER |
| | next. |
372 | RAM | mynd i_fewn drwy (y)r giĆ¢t nesa . |
| | go.V.INFIN in.PREP through.PREP+SM the.DET.DEF gate.N.F.SG next.ADJ.SUP |
| | going in through the next gate. |
503 | RAM | dim flwyddyn nesa ond y flwyddyn wedyn ynde . |
| | not.ADV year.N.F.SG+SM next.ADJ.SUP but.CONJ the.DET.DEF year.N.F.SG+SM afterwards.ADV isn't_it.IM |
| | not next year but the year after next. |
504 | ELI | ahCS dim [/] dim [/] dim blwyddyn nesa . |
| | ah.IM not.ADV not.ADV not.ADV year.N.F.SG next.ADJ.SUP |
| | ah, not next year. |
507 | RAM | achos blwyddyn nesa mae (y)n nhw (y)n mynd i (.) Thailand dw i (y)n xxx . |
| | because.CONJ year.N.F.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES in.PREP they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT |
| | because they're going to Thailand next year I... |
1099 | RAM | wnawn ni ddechrau flwyddyn nesa . |
| | do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P begin.V.INFIN+SM year.N.F.SG+SM next.ADJ.SUP |
| | we'll start next year. |