©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 273 | ELI | a mae (y)na &t llawer o (.) liebresS &=laugh . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV many.QUAN of.PREP hare.N.F.PL | ||
| there are lots of hares. | ||
| 383 | ELI | dim llawer . |
| not.ADV many.QUAN | ||
| not much. | ||
| 474 | ELI | +< does dim llawer o gwaith gyda HugoCS yn [/] yn +... |
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV many.QUAN of.PREP work.N.M.SG with.PREP name PRT PRT | ||
| Hugo doesn't have much work in... | ||
| 687 | ELI | oS [?] ti &n angen llawer o arian i [/] i prynu adeila(d) [/] uh adeilad a wneud rhywbeth (.) diddorol . |
| or.CONJ you.PRON.2S need.N.M.SG many.QUAN of.PREP money.N.M.SG to.PREP to.PREP buy.V.INFIN building.N.MF.SG er.IM building.N.MF.SG and.CONJ make.V.INFIN+SM something.N.M.SG interesting.ADJ | ||
| or you need a lot of money to buy a building and do anything interesting. | ||
| 923 | ELI | wedi wella llawer . |
| after.PREP improve.V.INFIN+SM many.QUAN | ||
| much improved. | ||
| 947 | ELI | dw i (y)n credu (.) rhaid i hi llawer o [/] o &=dental_click nerth . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN necessity.N.M.SG to.PREP she.PRON.F.3S many.QUAN of.PREP of.PREP strength.N.M.SG | ||
| I think she needs a lot of strength. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly