©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 129 | RAM | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 130 | RAM | ac AnastasiaCS ia ? |
| and.CONJ name yes.ADV | ||
| and Anastasia yes? | ||
| 132 | ELI | AnastasiaCS ia . |
| name yes.ADV | ||
| Anastasia yes. | ||
| 141 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 159 | ELI | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 175 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 177 | RAM | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 187 | ELI | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 207 | ELI | ia <yr &i> [//] yr tro cyntaf yn rywun yn yr ardal yn wneud rywbeth (.) fel hyn . |
| yes.ADV that.PRON.REL that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD PRT someone.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF region.N.F.SG PRT make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM like.CONJ this.PRON.DEM.SP | ||
| yes, the first time somebody in the area is doing something like this. | ||
| 215 | ELI | ia wneud popeth . |
| yes.ADV make.V.INFIN+SM everything.N.M.SG | ||
| yes, doing everything. | ||
| 219 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 223 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 226 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 258 | ELI | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 270 | ELI | +< ie mm ia . |
| yes.ADV mm.IM yes.ADV | ||
| yes, mm, yes. | ||
| 349 | RAM | +" ia ond (.) dw i (y)n gallu cysgu wedyn . |
| yes.ADV but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN sleep.V.INFIN afterwards.ADV | ||
| yes but I can sleep later. | ||
| 418 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 426 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 429 | ELI | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 509 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 560 | RAM | +< ia ia . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes yes. | ||
| 560 | RAM | +< ia ia . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes yes. | ||
| 562 | RAM | ohCS ia ? |
| oh.IM yes.ADV | ||
| oh yes? | ||
| 571 | RAM | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 572 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 599 | ELI | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 603 | ELI | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 604 | ELI | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 606 | RAM | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 607 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 616 | ELI | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 621 | ELI | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 653 | RAM | ohCS ia . |
| oh.IM yes.ADV | ||
| oh yes. | ||
| 664 | RAM | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 668 | RAM | +< ia ia . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes yes. | ||
| 668 | RAM | +< ia ia . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes yes. | ||
| 679 | ELI | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 696 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 724 | ELI | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 728 | ELI | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 738 | RAM | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 750 | RAM | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 770 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 774 | RAM | ia ond mae hi yn berson sydd yn agored i syniadau (y)n_dydy ? |
| yes.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT person.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT open.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER to.PREP.[or].I.PRON.1S ideas.N.M.PL be.V.3S.PRES.TAG | ||
| yes but she's open to ideas, isn't she? | ||
| 780 | RAM | +< ohCS ia ? |
| oh.IM yes.ADV | ||
| oh yes? | ||
| 783 | ELI | +< ia ? |
| yes.ADV | ||
| yes? | ||
| 784 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 853 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 869 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 874 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 876 | ELI | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 882 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 912 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 920 | ELI | um ia . |
| um.IM yes.ADV | ||
| um, yes. | ||
| 932 | ELI | ia &=laugh . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 948 | RAM | ia ia . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes yes. | ||
| 948 | RAM | ia ia . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes yes. | ||
| 966 | RAM | +< ia ia . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes yes. | ||
| 966 | RAM | +< ia ia . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes yes. | ||
| 968 | RAM | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 980 | ELI | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 983 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 988 | RAM | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1009 | ELI | a ia . |
| and.CONJ yes.ADV | ||
| and yes. | ||
| 1016 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1017 | ELI | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1046 | RAM | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1052 | ELI | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1056 | RAM | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly