BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia37: 'hwn'

648ELI+" dw i ddim yn gallu mynd ymlaen gyda (y)r prosiect hwn .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN forward.ADV with.PREP the.DET.DEF project.N.M.SG this.ADJ.DEM.M.SG
  I can't go on with this project.
665ELIwedyn ro(eddw)n i (y)n meddwl am hwn xxx .
  afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN for.PREP this.PRON.DEM.M.SG
  and then I thought about this [...]
699ELI+" ohCS dw i (y)n hoffi hwn .
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG
  oh, I like this.
741ELI+" fasai yn perffaith i wneud hwn yma am [/] am (.) dangos TrevelinCS <i (y)r> [//] i [/] i [//] yn Cymru .
  be.V.3S.PLUPERF+SM PRT perfect.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG here.ADV for.PREP for.PREP show.V.INFIN name to.PREP the.DET.DEF to.PREP to.PREP PRT Wales.N.F.SG.PLACE
  it'd be perfect to do this here, to show Trevelin to the... in Wales.
863ELIond (.) fi (y)n trio wneud hwn yn Cymraeg .
  but.CONJ I.PRON.1S+SM PRT try.V.INFIN make.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG in.PREP Welsh.N.F.SG
  and I try to do this in Welsh.
1158RAM&əhe [//] oherwydd bod hwn .
  because.CONJ be.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG
  because of this.