BangorTalk

Patagonia, patagonia37: 'hanner'

39	RAM	a wedyn oedd gyndda i hanner awr .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF with_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S half.N.M.SG hour.N.F.SG
		and then I had half an hour.
79	RAM	so wedyn (.) uh hanner awr wedi naw (.) gorffennais i .
		so.CONJ afterwards.ADV er.IM half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP nine.NUM complete.V.1S.PAST I.PRON.1S
		so then, er, I finished at half nine.
308	RAM	so wnaethon ni orffen tua (.) hanner awr wedi dau .
		so.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P complete.V.INFIN+SM towards.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP two.NUM.M
		so we finished around half two.
310	RAM	ac am hanner awr wedi pump (.) codon ni .
		and.CONJ for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP five.NUM lift.V.1P.PAST we.PRON.1P
		and at half five, we got up.
380	RAM	es i i (y)r gwely am un a codi am hanner (we)di tri neu rywbeth .
		go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP the.DET.DEF bed.N.M.SG for.PREP one.NUM and.CONJ lift.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG after.PREP three.NUM.M or.CONJ something.N.M.SG+SM
		I went to bed at one and got up at half three or something.
444	RAM	a wedyn taswn i (y)n gwybod baswn i (y)n mynd adre am (.) amser baswn i (y)n gallu chwilio am waith am mis mis a hanner .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN home.ADV for.PREP time.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN search.V.INFIN for.PREP work.N.F.SG+SM for.PREP month.N.M.SG month.N.M.SG and.CONJ half.N.M.SG
		and then if I knew I were going home for some time I'd be able to look for work for a month, a month and a half.
897	RAM	a bod nhw <wedi dod i_fewn> [=! laughs] â hanner y beic &=noise .
		and.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP come.V.INFIN in.PREP with.PREP half.N.M.SG the.DET.DEF bike.N.M.SG
		and that they've come in with half the bike.
913	ELI	hanne(r) [/] hanner dydd dydd Iau .
		half.N.M.SG half.N.M.SG day.N.M.SG day.N.M.SG Thursday.N.M.SG
		midday Thursday.
913	ELI	hanne(r) [/] hanner dydd dydd Iau .
		half.N.M.SG half.N.M.SG day.N.M.SG day.N.M.SG Thursday.N.M.SG
		midday Thursday.
1124	RAM	anywayE dydd Mercher diwetha (.) roeddwn i (y)n cael cinio a (..) mae hanner y dant mawr molarE yma (.) wedi mynd .
		anyway.ADV day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG last.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT get.V.INFIN dinner.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.PRES half.N.M.SG the.DET.DEF tooth.N.M.SG big.ADJ molar.N.SG here.ADV after.PREP go.V.INFIN
		anyway I was having lunch on Wednesday and half this big molar tooth has gone.
1127	RAM	ond pan wyt ti (y)n edrych mae [/] mae hanner y [/] y dant wedi mynd .
		but.CONJ when.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT look.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES half.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF tooth.N.M.SG after.PREP go.V.INFIN
		but when you look, half the tooth is gone.
1145	RAM	ond fath â hanner coron a hyn a llall .
		but.CONJ type.N.F.SG+SM as.PREP half.N.M.SG crown.N.F.SG and.CONJ this.PRON.DEM.SP and.CONJ other.PRON
		but, like, half a crown and this and that.