©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 15 | RAM | (e)fallai bod hi +//. |
| perhaps.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S | ||
| maybe she was. | ||
| 146 | RAM | (e)fallai &m (.) ahCS dyna ni . |
| perhaps.CONJ ah.IM that_is.ADV we.PRON.1P | ||
| maybe, ah, there we go. | ||
| 489 | RAM | a (e)fallai (y)chydig o Gymraeg hefyd . |
| and.CONJ perhaps.CONJ a_little.QUAN of.PREP Welsh.N.F.SG+SM also.ADV | ||
| and maybe a bit of Welsh too. | ||
| 807 | RAM | basai hwnna (e)fallai (y)n ffordd o wneud achos +//. |
| be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.M.SG perhaps.CONJ PRT way.N.F.SG of.PREP make.V.INFIN+SM because.CONJ | ||
| that might be a way to do it. | ||
| 1156 | RAM | ond oedd hi (y)n dweud (e)fallai bod fi wedi bod yn cnoi yn ddrwg ochr yma . |
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN perhaps.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP be.V.INFIN PRT chew.V.INFIN PRT bad.ADJ+SM side.N.F.SG here.ADV | ||
| but she was saying that I might have been chewing badly on this side. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly