©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 627 | RAM | rŵan mae gynnon ni gasCS dydy o ddim yn +... |
| now.ADV be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P gas.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT | ||
| now that we have gas it isn't... | ||
| 725 | RAM | a (dy)dy o ddim yn wneud pres allan ohono fo nac ydy ? |
| and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM money.N.M.SG out.ADV from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S PRT.NEG be.V.3S.PRES | ||
| and he doesn't make money out of it, does he? | ||
| 1031 | RAM | +< (dy)dy hynna ddim yn esgus xxx ? |
| be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM PRT excuse.N.M.SG | ||
| that isn't a proper excuse [...] ? | ||
| 1043 | ELI | wel (.) dydy hi ddim yn siŵr . |
| well.IM be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT sure.ADJ | ||
| well, she's not sure. | ||
| 1045 | ELI | dydy hi ddim yn siŵr pa fath o [/] o rôl . |
| be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT sure.ADJ which.ADJ type.N.F.SG+SM of.PREP of.PREP roll.N.F.SG+SM.[or].role.N.M.SG | ||
| she wasn't sure what type of role. | ||
| 1129 | RAM | (dy)dy o ddim yn brifo . |
| be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT hurt.V.INFIN | ||
| it doesn't hurt. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly