BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia37: 'da'

153RAMmaen nhw (y)n dweud wrtha i bod o (y)n &n reallyE da .
  be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT real.ADJ+ADV be.IM+SM
  they tell me it's really good.
220RAM<o(edde)n nhw> [//] oedden nhw (y)n dweud bod o (y)n reallyE da .
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT real.ADJ+ADV be.IM+SM
  they were saying it was really good.
643ELIond wedyn (..) does dim uh teimlad da gyda (y)r [//] yr argae .
  but.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV er.IM feeling.N.M.SG good.ADJ with.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF dam.N.M.SG
  but then... there's not a good feeling around the dam.
718ELI+" wel (.) mae gen i syniad da .
  well.IM be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S idea.N.M.SG good.ADJ
  well, I have a good idea.
958ELIges i diwrnod &m &m da .
  get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S day.N.M.SG good.ADJ
  I had a good day.
963ELIdw i (y)n credu achos &b &b be dw i (y)n teimlo yn &s dim yn da .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN because.CONJ what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN PRT not.ADV PRT be.IM+SM
  I think because I don't feel well.