©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 207 | ELI | ia <yr &i> [//] yr tro cyntaf yn rywun yn yr ardal yn wneud rywbeth (.) fel hyn . |
| yes.ADV that.PRON.REL that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD PRT someone.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF region.N.F.SG PRT make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM like.CONJ this.PRON.DEM.SP | ||
| yes, the first time somebody in the area is doing something like this. | ||
| 594 | ELI | +< yr (.) cyntaf . |
| the.DET.DEF first.ORD | ||
| the first. | ||
| 596 | ELI | +< cyntaf mis Mai . |
| first.ORD month.N.M.SG May.N.M.SG | ||
| first of May. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly