BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia37: 'byw'

432RAM+" na na (dy)dyn nhw ddim yn byw yma ynde .
  no.ADV PRT.NEG be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT live.V.INFIN here.ADV isn't_it.IM
  no no they don't live here.
439RAMachos (.) i fynd adre i Gymru am dri mis (.) dw i ddim isio byw efo mam a dad .
  because.CONJ to.PREP go.V.INFIN+SM home.ADV to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM for.PREP three.NUM.M+SM month.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG live.V.INFIN with.PREP mother.N.F.SG and.CONJ father.N.M.SG+SM
  because to go home to Wales for three months, I don't want to live with mum and dad.
498RAMa basai (y)n (.) fath รข byw efo (ei)n_gilydd .
  and.CONJ be.V.3S.PLUPERF PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ live.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.1P
  and it'd be like living with each other.
766ELI<yn y> [//] lle mae (y)r uh DaraCS ac EstebanCS yn byw .
  in.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM name and.CONJ name PRT live.V.INFIN
  where, er, Dara and Esteban live.
794ELI+< ond maen nhw (y)n byw yna .
  but.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT live.V.INFIN there.ADV
  but they live there.
798RAMdim lle maen nhw (y)n byw .
  not.ADV where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT live.V.INFIN
  not where they live.