©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 504 | ELI | ahCS dim [/] dim [/] dim blwyddyn nesa . |
| ah.IM not.ADV not.ADV not.ADV year.N.F.SG next.ADJ.SUP | ||
| ah, not next year. | ||
| 507 | RAM | achos blwyddyn nesa mae (y)n nhw (y)n mynd i (.) Thailand dw i (y)n xxx . |
| because.CONJ year.N.F.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES in.PREP they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT | ||
| because they're going to Thailand next year I... | ||
| 813 | RAM | bob blwyddyn mae (y)n mynd yn waeth a +... |
| each.PREQ+SM year.N.F.SG be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN PRT worse.ADJ.COMP+SM and.CONJ | ||
| every year it gets worse, and... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly