©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 20 | RAM | beth oedd y llall ? |
| what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF other.PRON | ||
| what was the other one? | ||
| 58 | RAM | a beth mae rhaid iddyn nhw wneud yn yr arholiad ? |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P make.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF examination.N.M.SG | ||
| and what do they have to do in the exam? | ||
| 263 | RAM | achos beth sy wedi digwydd . |
| because.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL after.PREP happen.V.INFIN | ||
| because what's happened... | ||
| 333 | RAM | achos beth ddigwyddodd . |
| because.CONJ what.INT happen.V.3S.PAST+SM | ||
| because what happned. | ||
| 396 | ELI | beth am y syniad o (.) &m CarlaCS a LucasCS ? |
| what.INT for.PREP the.DET.DEF idea.N.M.SG from.PREP name and.CONJ name | ||
| what do you think of Carla and Lucas' idea? | ||
| 398 | RAM | beth wyt ti (y)n meddwl ? |
| what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT think.V.INFIN | ||
| what do you think? | ||
| 448 | ELI | +< a be [//] beth am HugoCS ? |
| and.CONJ what.INT what.INT for.PREP name | ||
| and what about Hugo? | ||
| 539 | RAM | achos beth oedden ni (y)n teimlo . |
| because.CONJ what.INT be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT feel.V.INFIN | ||
| because what I felt. | ||
| 578 | RAM | yr unig beth ydy os (.) dw i wedyn eisio aros yn_dydy . |
| the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.3S.PRES if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S afterwards.ADV want.N.M.SG wait.V.INFIN be.V.3S.PRES.TAG | ||
| the only thing after that is if I want to stay. | ||
| 639 | ELI | um (.) un diwrnod (.) ro(eddw)n i (y)n siarad uh gyda um (.) RobertoCS (.) am [/] uh (.) am beth ysgrifennu ei waith (.) olaf <yn uh> [//] yn RosarioCS . |
| um.IM one.NUM day.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN er.IM with.PREP um.IM name for.PREP er.IM for.PREP what.INT write.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S work.N.M.SG+SM last.ADJ PRT er.IM in.PREP name | ||
| um, one day I was speaking to Roberto about what to write in his final work in Rosario. | ||
| 831 | RAM | a dw i wedi um &=dental_click ysgrifennu beth maen nhw (y)n dweud . |
| and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP um.IM write.V.INFIN what.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN | ||
| and I've, um, written what they say. | ||
| 956 | RAM | a beth amdanat ti ? |
| and.CONJ what.INT for_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S | ||
| and what about you? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly