©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 348 | RAM | +" dw i mynd i aros yma . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN here.ADV | ||
| I'm going to stay here. | ||
| 390 | RAM | yn aros yn fan (y)na . |
| PRT wait.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| staying there. | ||
| 470 | ELI | dydyn nhw ddim isio (.) aros yn yr haf yma ? |
| be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM want.N.M.SG wait.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG here.ADV | ||
| they don't want to stay here in the summer? | ||
| 493 | RAM | gei di ddod i aros os ti isio . |
| get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM come.V.INFIN+SM to.PREP wait.V.INFIN if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG | ||
| you can come to stay if you like. | ||
| 578 | RAM | yr unig beth ydy os (.) dw i wedyn eisio aros yn_dydy . |
| the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.3S.PRES if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S afterwards.ADV want.N.M.SG wait.V.INFIN be.V.3S.PRES.TAG | ||
| the only thing after that is if I want to stay. | ||
| 580 | ELI | na maen nhw (y)n isio aros a +... |
| no.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT want.N.M.SG wait.V.INFIN and.CONJ | ||
| no, they want to stay and... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly