Patagonia, patagonia37: 'anodd'
71 | RAM | xxx (.) mae (y)n anodd . |
| | be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ |
| | [...] it's difficult. |
72 | RAM | mae (y)n anodd iddyn nhw . |
| | be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P |
| | it's difficult for them. |
210 | RAM | achos mae (.) dewis rywbeth fel Cyrano_de_BergeracCS (y)n anodd hefyd . |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES choose.V.INFIN something.N.M.SG+SM like.CONJ name PRT difficult.ADJ also.ADV |
| | because choosing something like Cyrano de Bergerac is difficult too. |
530 | ELI | a (.) oedd o yn [?] &r anodd iawn i mi i ddeall PatrickCS . |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT difficult.ADJ very.ADV to.PREP I.PRON.1S to.PREP understand.V.INFIN+SM name |
| | and it was very difficult for me to understand Patrick. |
952 | RAM | &i achos <mae (y)n> [/] mae (y)n anodd . |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ |
| | because it's difficult. |
953 | RAM | mae (y)n anodd troi drosodd . |
| | be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ turn.V.INFIN over.ADV+SM |
| | it's difficult to turn over. |
954 | RAM | ond mae (y)n anodd (.) troi ffordd arall hefyd . |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ turn.V.INFIN way.N.F.SG other.ADJ also.ADV |
| | but it's difficult to turn the other way as well. |