BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia37: 'Trevelin'

705ELI+, pa mor neis ydy TrevelinCS .
  which.ADJ so.ADV nice.ADJ be.V.3S.PRES name
  how nice Trevelin is.
710ELIond pan mae pobl dod (y)n_ôl pawb yn siarad am TrevelinCS .
  but.CONJ when.CONJ be.V.3S.PRES people.N.F.SG come.V.INFIN back.ADV everyone.PRON PRT talk.V.INFIN for.PREP name
  but when people go back, everybody talks about Trevelin.
711RAM+< am TrevelinCS .
  for.PREP name
  about Trevelin.
741ELI+" fasai yn perffaith i wneud hwn yma am [/] am (.) dangos TrevelinCS <i (y)r> [//] i [/] i [//] yn Cymru .
  be.V.3S.PLUPERF+SM PRT perfect.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG here.ADV for.PREP for.PREP show.V.INFIN name to.PREP the.DET.DEF to.PREP to.PREP PRT Wales.N.F.SG.PLACE
  it'd be perfect to do this here, to show Trevelin to the... in Wales.
817RAMmae (y)n rhan o hanes (.) TrevelinCS .
  be.V.3S.PRES PRT part.N.F.SG of.PREP story.N.M.SG name
  it's a part of Trevelin's history.
845RAM+" &s pa mor wahanol byddai canol TrevelinCS os [//] tasai hwnna (.) dal yna ?
  which.ADJ so.ADV different.ADJ+SM be.V.3S.COND middle.N.M.SG name if.CONJ be.V.3S.PLUPERF.HYP that.PRON.DEM.M.SG continue.V.INFIN there.ADV
  how different would the centre of Trevelin be if that was still there?
1069RAMar_ôl (.) penblwydd TrevelinCS .
  after.PREP birthday.N.M.SG name
  after Trevelin's anniversary.