BangorTalk

Patagonia, patagonia36: 'yr'

17	DOR	mmhm a (y)r [?] gwynt .
		mmhm.IM and.CONJ the.DET.DEF wind.N.M.SG
		mmhm, and the wind
79	DOR	nain a (y)r plant .
		grandmother.N.F.SG and.CONJ the.DET.DEF child.N.M.PL
		Grandma and the children
201	DOR	wel mae (y)r hogan yn brysyr iawn yn yr ysgol .
		well.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG PRT unk OK.ADV in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		well, the girl is very busy at school
201	DOR	wel mae (y)r hogan yn brysyr iawn yn yr ysgol .
		well.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG PRT unk OK.ADV in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		well, the girl is very busy at school
282	DOR	+< ond dw i (y)n prynu yn yr un stôr bob dydd .
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT buy.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF one.NUM store.N.M.SG each.PREQ+SM day.N.M.SG
		but I buy at the same store every day
331	DOR	yn yr ysgolion &=sniff .
		in.PREP the.DET.DEF schools.N.F.PL
		in the schools
360	DOR	ond mae (y)r cymdoges isio ei wneud o .
		but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF neighbour.N.F.SG want.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		but the neighbour, she wants to do it
429	DOR	ehCS (.) mae (y)r bwa ar_ôl y glaw .
		eh.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF bow.N.M.SG after.PREP the.DET.DEF rain.N.M.SG
		er, the rainbow is after the rain
446	DOR	wel bod ti (we)di mynd i (y)r camp diwrnod o_blaen a gorfod troi (y)n_ôl .
		well.IM be.V.INFIN you.PRON.2S after.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF achievement.N.F.SG day.N.M.SG before.ADV and.CONJ have_to.V.INFIN turn.V.INFIN back.ADV
		well, that you went to the camp the other day and had to turn back
586	DOR	xxx ddoth i_fyny [/] i_fyny i (y)r AndesCS i fyw <efo ni> [?] .
		come.V.3S.PAST+SM up.ADV up.ADV to.PREP the.DET.DEF name to.PREP live.V.INFIN+SM with.PREP we.PRON.1P
		[...] he came up to the Andes to live with us