©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 38 | DOR | [- spa] xxx te quieren escuchar en galés . |
| you.PRON.OBL.MF.2S want.V.3P.PRES listen.V.INFIN in.PREP Welsh.N.M.SG | ||
| [...] they want to listen to you in Welsh. | ||
| 61 | DOR | oedden [?] ni (y)n cael te ddoe yn BrynamlwgCS (.) lle oedd mam wedi byw ers_talwm . |
| be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN tea.N.M.SG yesterday.ADV in.PREP name where.INT be.V.3S.IMPERF mother.N.F.SG after.PREP live.V.INFIN for_some_time.ADV | ||
| we were having tea yesterday at Brynamlwg, where mother lived long ago | ||
| 470 | DOR | [- spa] xxx porque te portas mal . |
| because.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S carry.V.2S.PRES poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG | ||
| [...] because you don't behave well. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly