Patagonia, patagonia36: 'siŵr'
88 | DOR | wel dw i (ddi)m yn siŵr iawn os oedd o (y)n mynd xxx wagenni . |
| | well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ very.ADV if.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN unk |
| | well, I'm not quite sure whether he used to go [...] wagons |
110 | DOR | wel dw i ddim yn siŵr iawn . |
| | well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ very.ADV |
| | well, I'm not quite sure |
168 | DOR | uh dw i (ddi)m yn siŵr . |
| | er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ |
| | er, I'm not sure |
253 | DOR | oes siŵr o fod . |
| | age.N.F.SG sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM |
| | yes, surely |
263 | DOR | &=laugh ie siŵr ! |
| | yes.ADV sure.ADJ |
| | yes, of course! |
353 | DOR | mm mae raid bod rywbeth yna siŵr . |
| | mm.IM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN something.N.M.SG+SM there.ADV sure.ADJ |
| | mm, there must be something there, for sure |
590 | DOR | yndy siŵr . |
| | be.V.3S.PRES.EMPH sure.ADJ |
| | yes, absolutely |