BangorTalk

Patagonia, patagonia36: 'ni'

9	DOR	fe gaethon ni hwyl ardderchog .
		PRT.AFF get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P fun.N.F.SG excellent.ADJ
		we had great fun
18	DOR	<oedden ni (y)n> [?] bwyta (y)n y tŷ .
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT eat.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG
		we were eating in the house
61	DOR	oedden [?] ni (y)n cael te ddoe yn BrynamlwgCS (.) lle oedd mam wedi byw ers_talwm .
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN tea.N.M.SG yesterday.ADV in.PREP name where.INT be.V.3S.IMPERF mother.N.F.SG after.PREP live.V.INFIN for_some_time.ADV
		we were having tea yesterday at Brynamlwg, where mother lived long ago
95	DOR	wel ein tad ni oedd yn trafaeliwr .
		well.IM our.ADJ.POSS.1P father.N.M.SG we.PRON.1P be.V.3S.IMPERF PRT unk
		well, it was our father who was the travelling salesman
103	DOR	<(dy)na fo> [?] ddim tad ni .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S not.ADV+SM father.N.M.SG we.PRON.1P
		that's it, not our father
105	DOR	ein [?] tad ni ddudaist ti .
		our.ADJ.POSS.1P father.N.M.SG we.PRON.1P unk you.PRON.2S
		our father, you said
261	DOR	mae raid i ni gael sbel weithiau .
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P get.V.INFIN+SM spell.N.F.SG times.N.F.PL+SM
		we need to have a rest sometimes
505	DOR	byddwn ni (we)di meddwl mynd i xxx pnawn (y)ma .
		be.V.1P.FUT we.PRON.1P after.PREP think.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP afternoon.N.M.SG here.ADV
		we'd have thought of going to [...] now
586	DOR	xxx ddoth i_fyny [/] i_fyny i (y)r AndesCS i fyw <efo ni> [?] .
		come.V.3S.PAST+SM up.ADV up.ADV to.PREP the.DET.DEF name to.PREP live.V.INFIN+SM with.PREP we.PRON.1P
		[...] he came up to the Andes to live with us