Patagonia, patagonia36: 'ar'
81 | DOR | oedd o (ddi)m <(we)di rhoid> [?] dim_byd ar eu cyfer nhw pan (ba)sen [?] nhw cyrraedd . |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM after.PREP give.V.INFIN nothing.ADV on.PREP their.ADJ.POSS.3P direction.N.M.SG they.PRON.3P when.CONJ be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P arrive.V.INFIN |
| | he hadn't put anything in place for them when they arrived |
170 | DOR | ar twentyE cincoS oedd hi (y)n meddwl dod . |
| | on.PREP twenty.NUM five.NUM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT think.V.INFIN come.V.INFIN |
| | on the 25th, she was thinking of coming |
246 | DOR | ac o(eddw)n i (y)n weithio hefo Saesnes arall ar y ffarm . |
| | and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT work.V.INFIN+SM with.PREP+H name other.ADJ on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG |
| | and I used to work with another Englishwoman on the farm |
248 | DOR | efo Saesnes (.) arall ar y ffarm . |
| | with.PREP name other.ADJ on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG |
| | with an Englishwoman, another one on the farm |