BangorTalk

Patagonia, patagonia36: 'a'

17	DOR	mmhm a (y)r [?] gwynt .
		mmhm.IM and.CONJ the.DET.DEF wind.N.M.SG
		mmhm, and the wind
51	DOR	[- spa] hablále que esto va a grabar ahí .
		talk.V.2P.IMPER.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] that.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG go.V.3S.PRES to.PREP record.V.INFIN there.ADV
		talk, because this is going to record there.
79	DOR	nain a (y)r plant .
		grandmother.N.F.SG and.CONJ the.DET.DEF child.N.M.PL
		Grandma and the children
231	DOR	a rŵan dw i (y)n credu bod o mynd <yn am(l)> [//] ddim mor aml .
		and.CONJ now.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S go.V.INFIN PRT frequent.ADJ not.ADV+SM so.ADV frequent.ADJ
		and now I think he goes not as often
273	DOR	[- spa] vamos a esperar que se vaya .
		go.V.1P.PRES to.PREP wait.V.INFIN that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.SUBJ.PRES
		let's wait until he/she leaves.
280	DOR	xxx mynd â mwy o bres a dod â llai o bethau bob tro .
		go.V.INFIN with.PREP more.ADJ.COMP of.PREP money.N.M.SG+SM and.CONJ come.V.INFIN with.PREP smaller.ADJ.COMP of.PREP things.N.M.PL+SM each.PREQ+SM turn.N.M.SG
		[...] take more money and bring fewer things every time
339	DOR	no vas a tocar ahí .
		yes.ADV.PAST+NM unk and.CONJ unk unk
		do not touch that.
446	DOR	wel bod ti (we)di mynd i (y)r camp diwrnod o_blaen a gorfod troi (y)n_ôl .
		well.IM be.V.INFIN you.PRON.2S after.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF achievement.N.F.SG day.N.M.SG before.ADV and.CONJ have_to.V.INFIN turn.V.INFIN back.ADV
		well, that you went to the camp the other day and had to turn back
503	DOR	[- spa] pero mira mira a ver .
		but.CONJ look.V.3S.PRES look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN
		but look , look and see.