BangorTalk

Patagonia, patagonia35: 'wrth'

86	AMA	ond ddim am lle ni wrth lwc .
		but.CONJ not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM for.PREP place.N.M.SG we.PRON.1P by.PREP luck.N.F.SG
		but not towards our place luckily.
92	AMA	o(edde)n ni wrth ein bodd .
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P by.PREP our.ADJ.POSS.1P pleasure.N.M.SG
		we loved it.
114	AMA	ahCS wrth y capel (.) capel BethelCS .
		ah.IM by.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG chapel.N.M.SG name
		ah, by the chapel, Bethel chapel.
194	AMA	o(eddw)n i wrth ym modd yn helpu o .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S by.PREP in.PREP means.N.M.SG PRT help.V.INFIN he.PRON.M.3S
		I loved helping him.
326	JAV	oedd yna ddim dŵr yn yr afon dim ond (y)chydig o ddŵr budr wrth bod rai o (y)r [//] y cerrig mân wedi codi (y)r gwaelod yr afon .
		be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV+SM water.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF river.N.F.SG not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ a_little.QUAN of.PREP water.N.M.SG+SM dirty.ADJ by.PREP be.V.INFIN some.PRON+SM of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF stones.N.F.PL fine.ADJ after.PREP lift.V.INFIN the.DET.DEF bottom.N.M.SG the.DET.DEF river.N.F.SG
		there was no water in the river, only a little dirty water because the pebbles had raised the bottom of the river.
506	JAV	&i reit wrth bwys cartre fan yma wedyn +...
		quite.ADV by.PREP weight.N.M.SG+SM home.N.M.SG place.N.MF.SG+SM here.ADV afterwards.ADV
		right here by the house then...
531	JAV	a (..) wrth bo fi (y)n &di licio cyrraedd yn hwyr mi [//] ni ddaru cyrraedd cynta xxx +...
		and.CONJ by.PREP [if it were].ADV+SM I.PRON.1S+SM PRT like.V.INFIN arrive.V.INFIN PRT late.ADJ PRT.AFF we.PRON.1P do.V.123SP.PAST arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES.[or].arrive.V.INFIN first.ORD
		and as I [don't] like being late, we arrived first [...] ...
546	AMA	wel dw i wrth ym modd efo hi .
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S by.PREP in.PREP means.N.M.SG with.PREP she.PRON.F.3S
		I absolutely love it.