©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 266 | AMA | ohCS na oedden ni (y)n <dechrau (y)r um> [//] (.) dechrau <(y)r um> [//] mynd i (y)r ysgol ym mis Medi . |
| oh.IM no.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT begin.V.INFIN the.DET.DEF um.IM begin.V.INFIN the.DET.DEF um.IM go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG in.PREP month.N.M.SG September.N.M.SG | ||
| oh no, we started going to school in September. | ||
| 268 | AMA | mis Medi septiembreS . |
| month.N.M.SG September.N.M.SG September.N.M.SG | ||
| September, September. | ||
| 270 | AMA | dechrau mis Medi ac oedden ni (y)n gorffen ym mis Mai . |
| begin.V.INFIN month.N.M.SG September.N.M.SG and.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT complete.V.INFIN in.PREP month.N.M.SG May.N.M.SG | ||
| at the beginning of September and we'd finish in May. | ||
| 270 | AMA | dechrau mis Medi ac oedden ni (y)n gorffen ym mis Mai . |
| begin.V.INFIN month.N.M.SG September.N.M.SG and.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT complete.V.INFIN in.PREP month.N.M.SG May.N.M.SG | ||
| at the beginning of September and we'd finish in May. | ||
| 294 | JAV | oedd yr athrawon yn dod ym mis Medi . |
| be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF teachers.N.M.PL PRT come.V.INFIN in.PREP month.N.M.SG September.N.M.SG | ||
| the teachers came in September. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly