©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 248 | AMA | a mynd heb gysgu . |
| and.CONJ go.V.INFIN without.PREP sleep.V.INFIN+SM | ||
| and go without sleeping. | ||
| 249 | JAV | &=laugh mynd heb gysgu xxx . |
| go.V.INFIN without.PREP sleep.V.INFIN+SM | ||
| go without sleeping. | ||
| 466 | JAV | oedden ni (y)n iawn heb nabod yr lludw (y)r llosgfynydd . |
| be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT OK.ADV without.PREP know_someone.V.INFIN the.DET.DEF ashes.N.M.PL the.DET.DEF volcano.N.M.SG | ||
| we could have done without the ash of the volcano. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly