Patagonia, patagonia35: 'ffermydd'

105	JAV	dw i wedi cael ym magu (.) dim yn y dre a dim yn y ffermydd uh (.) ar y &se &s +...
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN in.PREP rear.V.INFIN not.ADV.[or].nothing.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF town.N.F.SG+SM and.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF farms.N.F.PL er.IM on.PREP the.DET.DEF
		I wasn't raised in a town or on a farm... on the...
106	AMA	yn agosach i (y)r dre nag i (y)r ffermydd (.) ie .
		PRT close.ADJ.COMP to.PREP the.DET.DEF town.N.F.SG+SM than.CONJ to.PREP the.DET.DEF farms.N.F.PL yes.ADV
		closer to the town than to the farms, yes.
107	JAV	+< &fide (.) um ffin y dre a &=laugh dechrau ar y ffermydd .
		um.IM boundary.N.F.SG.[or].border.N.F.SG the.DET.DEF town.N.F.SG+SM and.CONJ begin.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF farms.N.F.PL
		the boundary between the town and where the farms began.
121	JAV	oedd (.) xxx rai ffermydd +...
		be.V.3S.IMPERF some.PREQ+SM farms.N.F.PL
		[...] some farms...
508	JAV	<mae (y)na> [//] oes (y)na ddim esgus i beidio dod <o (y)r (.)> [/] o (y)r ffermydd .
		be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM excuse.N.M.SG to.PREP stop.V.INFIN+SM come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF farms.N.F.PL
		there's no excuse not to come from the farms.