Patagonia, patagonia35: 'cynta'

134	JAV	+< &prige [//] pregethwr cynta +...
		preacher.N.M.SG first.ORD
		first preacher...
144	JAV	achos <fuodd uh> [//] Idris_PowellCS fuodd y cynta yn byw yn y tŷ capel .
		because.CONJ be.V.3S.PAST+SM er.IM name be.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF first.ORD PRT live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG chapel.N.M.SG
		because Idris Powell was the first one to live in the chapel house.
385	JAV	prun fuodd yr iaith cynta be wnest ti ddysgu ?
		which one.PRON be.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF language.N.F.SG first.ORD what.INT do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S teach.V.INFIN+SM
		which was the first language you learnt?
439	JAV	adeg yma oedd y rai cynta (y)n dechrau (.) edrych y gwair er_mwyn (.) dechrau to(rri) [/] torri .
		time.N.F.SG here.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF some.PRON+SM first.ORD PRT begin.V.INFIN look.V.INFIN the.DET.DEF hay.N.M.SG for_the_sake_of.PREP begin.V.INFIN break.V.INFIN break.V.INFIN
		it was around this time that the first people were starting to look at the grass to start cutting.
531	JAV	a (..) wrth bo fi (y)n &di licio cyrraedd yn hwyr mi [//] ni ddaru cyrraedd cynta xxx +...
		and.CONJ by.PREP [if it were].ADV+SM I.PRON.1S+SM PRT like.V.INFIN arrive.V.INFIN PRT late.ADJ PRT.AFF we.PRON.1P do.V.123SP.PAST arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES.[or].arrive.V.INFIN first.ORD
		and as I [don't] like being late, we arrived first [...] ...