Patagonia, patagonia35: 'â'

55	AMA	+< mi aeth yr afon â fo .
		PRT.AFF go.V.3S.PAST the.DET.DEF river.N.F.SG with.PREP he.PRON.M.3S
		the river carried him away.
100	AMA	a wedyn amser te o (y)r newydd yn mynd â te (.) te i bawb a teisen gyrens neu teisen bitshis neu (.) unrhyw beth fysai efo hi .
		and.CONJ afterwards.ADV time.N.M.SG tea.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF new.ADJ PRT go.V.INFIN with.PREP tea.N.M.SG tea.N.M.SG to.PREP everyone.PRON+SM and.CONJ cake.N.F.SG currants.N.M.PL+SM or.CONJ cake.N.F.SG peach.N.F.SG+SM or.CONJ any.ADJ what.INT finger.V.3S.IMPERF+SM with.PREP she.PRON.F.3S
		then at tea time she'd bring tea for everybody and a currant cake or peach cake or anything that she had.
123	JAV	oedd y &kr [//] rai oedd yn byw yn y ffarm yn dod â eu bwyd gyda nhw .
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF some.PRON+SM be.V.3S.IMPERF PRT live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG PRT come.V.INFIN with.PREP their.ADJ.POSS.3P food.N.M.SG with.PREP they.PRON.3P
		the people who lived on the farms would bring their food with them.
162	JAV	mi aeth o â criw o +/.
		PRT.AFF go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S with.PREP crew.N.M.SG he.PRON.M.3S
		he took a group of...
163	AMA	+< mi aeth â &l criw iawn efo fo .
		PRT.AFF go.V.3S.PAST with.PREP crew.N.M.SG OK.ADV with.PREP he.PRON.M.3S
		he took quite a group with him.
168	JAV	+, (y)n mynd â &r pethau o fa(n) (y)ma neu +...
		PRT go.V.INFIN with.PREP things.N.M.PL of.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV or.CONJ
		...taking things from here or...
169	AMA	+< o(edde)n ni (y)n mynd â gwlân .
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN with.PREP wool.N.M.SG
		we took wool.
200	AMA	oedd dada (y)n mynd â (y)r (a)cordion .
		be.V.3S.IMPERF Daddy.N.M.SG PRT go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF accordion.N.M.SG
		Dada would take his accordion.
216	AMA	paid â deud !
		stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN
		you're joking!
228	JAV	oedd o (y)n gwybod <wel mi fydd rywun yn codi (y)r gwely a mynd â (y)r gwely> ["] .
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT know.V.INFIN well.IM PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM someone.N.M.SG+SM PRT lift.V.INFIN the.DET.DEF bed.N.M.SG and.CONJ go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF bed.N.M.SG
		he knew well, someone will pick up the bed and take it.
237	JAV	+" dw i ddim wedi dod â fo .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP come.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S
		I haven't brought it.
238	JAV	+" dw i ddim wedi dod â gwely .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP come.V.INFIN with.PREP bed.N.M.SG
		I haven't brought a bed.
240	JAV	neb wedi mynd â fo .
		anyone.PRON after.PREP go.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S
		nobody had taken it.
355	AMA	+< ohCS paid â deud .
		oh.IM stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN
		oh, you're joking.
479	JAV	+< &o (..) o(eddw)n i (.) yn gyrru lori (.) i nôl petrol i ComodoroCS (..) neu mynd â pethau i TrelewCS .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT drive.V.INFIN cut_down.V.INFIN+SM to.PREP fetch.V.INFIN petrol.N.M.SG to.PREP name or.CONJ go.V.INFIN with.PREP things.N.M.PL to.PREP name
		I drove a lorry bringing petrol to Comodoro or taking things to Trelew.
487	JAV	mor dawel â galla i .
		as.ADJ quiet.ADJ+SM as.CONJ be_able.V.1S.PRES I.PRON.1S
		as quietly as I can.
512	JAV	mor dawel â +...
		as.ADJ quiet.ADJ+SM as.CONJ
		as quiet as...
562	JAV	dw i ddim yn gallu siarad y Cymraeg a wedyn paid â roi bai arno fi bod fi wedi siarad .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN the.DET.DEF Welsh.N.F.SG and.CONJ afterwards.ADV stop.V.2S.IMPER with.PREP give.V.INFIN+SM fault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST on_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP talk.V.INFIN
		I can't speak Welsh, so don't blame me for talking.
577	AMA	(y)r un fath â ti .
		the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ you.PRON.2S
		the same as you.