©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 689 | CAA | noS meS saquesS elS micrófonoS NainCS ElinCS . |
| not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S kickoff.N.M.PL.[or].remove.V.2S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG microphone.N.M.SG name name | ||
| don't take out Nain's microphone, Elin | ||
| 694 | CYN | estabaS manoteandoS elS micrófonoS ElinCS ! |
| be.V.13S.IMPERF steal.V.PRESPART the.DET.DEF.M.SG microphone.N.M.SG name | ||
| she was touching the microphone, Elin ! | ||
| 738 | CYN | [- spa] como no tiene el micrófono va a ser una cosa al fondo capaz . |
| like.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG microphone.N.M.SG go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG fund.N.M.SG capable.ADJ.M.SG | ||
| because she doesn't have a microphone, it's going to be something in the background, maybe |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly