BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia34: 'le'

381CYNmae gynnoch chi le i (y)r mamau sefyll fan (y)na efo lle arbennig i +/.
  be.V.3S.PRES with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P place.N.M.SG+SM to.PREP the.DET.DEF mothers.N.F.PL stand.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV with.PREP place.N.M.SG special.ADJ to.PREP
  you have room for the mothers to stand there, with a special place to...
754CAA[- spa] no le gustan esas a Alberto ?
  not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3P.PRES that.PRON.DEM.F.PL to.PREP name
  Alberto doesn't like these?
755CYN[- spa] +< sí le va a gustar .
  yes.ADV him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3S.PRES to.PREP like.V.INFIN
  yes, he is going to like it
757CAA[- spa] bueno entonces yo como no sabía si iba a ir no le iba xxx encima a cargar con la +//.
  well.E then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S eat.V.1S.PRES not.ADV know.V.13S.IMPERF if.CONJ go.V.13S.IMPERF to.PREP go.V.INFIN not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S go.V.13S.IMPERF uppermost.ADV to.PREP load.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.F.SG
  well, then, because I did not know if she was going to come (...) on top of that I was not going to make her bring the...