BangorTalk

Patagonia, patagonia34: 'isio'

18	CAA	dw i ddim isio cael (.) dim_byd i wneud a +...
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG get.V.INFIN nothing.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM and.CONJ
		I don't want to have nothing to do and...
152	CYN	+" be dach chi isio erbyn blwyddyn nesa xxx agendaS neu xxx ?
		what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG by.PREP year.N.F.SG next.ADJ.SUP diary.N.F.SG or.CONJ
		what do you want for next year [...], a diary or a [...] ?
203	CYN	dw i isio weld pa fath o (.) ffabrig .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG see.V.INFIN+SM which.ADJ type.N.F.SG+SM of.PREP fabric.N.F.SG
		I want to see what kind of fabric
249	CYN	na y Sadwrn cyn Nadolig mae pawb isio dod allan i wneud (..) siopau pethau felly ia .
		no.ADV the.DET.DEF Saturday.N.M.SG.[or].Saturn.N.M.SG before.PREP Christmas.N.M.SG be.V.3S.PRES everyone.PRON want.N.M.SG come.V.INFIN out.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM shops.N.F.PL things.N.M.PL so.ADV yes.ADV
		no, on the Saturday before Christams everyone wants to come out to do shopping and things like that
308	CYN	a wedyn oedd SaskiaCS isio i hi gymdeithasu <efo fo (.) xxx> [=! laugh] .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF name want.N.M.SG to.PREP she.PRON.F.3S associate.V.INFIN+SM with.PREP he.PRON.M.3S
		and then Saskia wanted her to socialise with him [...]
318	CYN	&=laugh ferch fach isio llaeth .
		girl.N.F.SG+SM small.ADJ+SM want.N.M.SG milk.N.M.SG
		little girl wanting milk
521	CYN	dim_ond isio smwthio yr uh leinin welaist ti (.) tu_fewn .
		only.ADV want.N.M.SG iron.V.INFIN the.DET.DEF er.IM lining.N.M.SG see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S inside.ADV
		just need to iron the lining you see, inside