©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 516 | CAA | ti (y)n cofio o(eddw)n i ddim yn gwybod be i wneud os (..) anfon o i tintoreríaS neu golchi fo yn yr +... |
| you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT to.PREP make.V.INFIN+SM if.CONJ send.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP dry_cleaner.N.F.SG or.CONJ wash.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF | ||
| you remember I didn't know what to do, whether to dry clean or wash it in the... | ||
| 517 | CAA | xxx golchi peiriant uh +... |
| wash.V.INFIN machine.N.M.SG er.IM | ||
| [...] wash machine, er... | ||
| 518 | CYN | +< y peiriant golchi . |
| the.DET.DEF machine.N.M.SG wash.V.INFIN | ||
| the washing machine | ||
| 631 | CAA | mae yna angen golchi (.) fan (y)na . |
| be.V.3S.PRES there.ADV need.N.M.SG wash.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| needs cleaning there | ||
| 632 | CYN | +< ia golchi (y)r xxx . |
| yes.ADV wash.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| yes, wash the [...] | ||
| 634 | CAA | na neu golchi . |
| no.ADV or.CONJ wash.V.INFIN | ||
| no or cleaning |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly