©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 146 | CYN | ahCS erbyn y Nadolig ? |
| ah.IM by.PREP the.DET.DEF Christmas.N.M.SG | ||
| ah, for Christmas? | ||
| 152 | CYN | +" be dach chi isio erbyn blwyddyn nesa xxx agendaS neu xxx ? |
| what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG by.PREP year.N.F.SG next.ADJ.SUP diary.N.F.SG or.CONJ | ||
| what do you want for next year [...], a diary or a [...] ? | ||
| 204 | CAA | +< ia ond welaist ti erbyn yr haf rŵan fydd yr [//] (.) ddim +... |
| yes.ADV but.CONJ see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S by.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG now.ADV be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF nothing.N.M.SG+SM | ||
| yes, but you see by the summer now, the [...] won't be... | ||
| 272 | CYN | na dw i (y)n meddwl (.) trio mynd i xxx erbyn y wythnos . |
| no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN try.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP by.PREP the.DET.DEF week.N.F.SG | ||
| no, I'm thinking of trying to go to [...] before the week |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly