©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 113 | MEL | ahCS fan (y)na . |
| ah.IM place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| ah, there | ||
| 326 | MEL | ahCS dw i wedi tynnu cig o (y)na . |
| ah.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP draw.V.INFIN meat.N.M.SG he.PRON.M.3S there.ADV | ||
| ah, I've taken out some meat from there | ||
| 333 | MEL | <mae (y)na> [/] mae (y)na um +/. |
| be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV um.IM | ||
| there's, um... | ||
| 333 | MEL | <mae (y)na> [/] mae (y)na um +/. |
| be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV um.IM | ||
| there's, um... | ||
| 390 | MEL | +< ond <mae (y)na> [/] mae (y)na gwahanol bysus yn_does ? |
| but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV different.ADJ buses.N.M.PL be.V.3S.PRES.INDEF.TAG | ||
| but there are different buses, aren't there? | ||
| 390 | MEL | +< ond <mae (y)na> [/] mae (y)na gwahanol bysus yn_does ? |
| but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV different.ADJ buses.N.M.PL be.V.3S.PRES.INDEF.TAG | ||
| but there are different buses, aren't there? | ||
| 571 | MEL | fel (y)na ? |
| like.CONJ there.ADV | ||
| like that? | ||
| 632 | MEL | mm rywbeth fel (y)na ia . |
| mm.IM something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV yes.ADV | ||
| mm, something like that, yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly